diff --git a/performance-es.md b/performance-es.md
index 4af6c37..47b840b 100644
--- a/performance-es.md
+++ b/performance-es.md
@@ -43,7 +43,7 @@ Las personas escuchan y repiten sin pensar que "la optimización prematura es la
 
 "Los Programadores gastan una enorme cantidad de tiempo pensando, o preocupandose, por la velocidad de las partes no críticas de sus programas, y estos intentos por ser más eficientes en realidad causan un gran impacto negativo cuando el mantenimiento o la depuración son considerados. Debemos olvidarnos de las pequeñas eficiencias, digamos el 97% del tiempo: la optimización prematura es la raíz de todo mal. Sin embargo, no deberíamos dejar pasar la oportunidad de optimizar en ese otro 3% crítico." -- Knuth
 
-https://www.youtube.com/watch?time_continue=429&v=RT46MpK39rQ
+https://www.youtube.com/watch?time_continue=429&v=3WBaY61c9sE
 
 - No ignores las optimizaciones fáciles
 - Más conocimiento de algoritmos y estructuras de datos hacen que la optización sea más "fácil" u "obvia"
diff --git a/performance-ptbr.md b/performance-ptbr.md
index 5be408b..6a7f19e 100644
--- a/performance-ptbr.md
+++ b/performance-ptbr.md
@@ -44,7 +44,7 @@ As pessoas ouvem e repetem "a otimização prematura é a raiz de todo mal", mas
 "Os programadores gastam muito tempo pensando ou se preocupando com a velocidade de partes não-críticas de seus programas. Estas tentativas de conseguir eficiência tem um forte impacto negativo quando a depuração e manutenção são consideradas. Devemos esquecer pequenas eficiências, digamos cerca de 97% do tempo: a otimização prematura é a raiz de todo o mal. Porém, não devemos deixar passar nossas oportunidades nesses 3% críticos."
 -- Knuth (*tradução livre*)
 
-Adicione: https://www.youtube.com/watch?time_continue=429&v=RT46MpK39rQ
+Adicione: https://www.youtube.com/watch?time_continue=429&v=3WBaY61c9sE
    * não ignore as otimizações fáceis
    * mais conhecimento de algoritmos e estruturas de dados torna mais otimizações "fáceis" ou "óbvias"
 
diff --git a/performance-zh.md b/performance-zh.md
index e5b6c03..f577041 100644
--- a/performance-zh.md
+++ b/performance-zh.md
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 “程序员浪费了大量的时间来思考或者担心程序中非关键部分的速度，而这些效率的尝试实际上在考虑调试和维护时会产生很大的负面影响。我们应该忘记为了小的性能使用的97％的时间：过早的优化是万恶之源，但我们不应该在这个关键的3％中放弃我们的优化机会。“ - Knuth
 
-附：https : //www.youtube.com/watch?time_continue=429&v=RT46MpK39rQ
+附：https : //www.youtube.com/watch?time_continue=429&v=3WBaY61c9sE
 
 - 不要忽视简单的优化
 - 更多的算法和数据结构知识使得更多的优化变得“容易”或“明显”
diff --git a/performance.md b/performance.md
index 867dd50..58dbe47 100644
--- a/performance.md
+++ b/performance.md
@@ -68,7 +68,7 @@ should not pass up our opportunities in that critical 3%."
 >
 > -- <cite>Knuth</cite>
 
-Add: https://www.youtube.com/watch?time_continue=429&v=RT46MpK39rQ
+Add: https://www.youtube.com/watch?time_continue=429&v=3WBaY61c9sE
    * don't ignore the easy optimizations
    * more knowledge of algorithms and data structures makes more optimizations "easy" or "obvious"