diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d1e27419..73f279c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="navigationDrawerClose">Navigationsleiste schließen</string>
     <string name="logo">In Gitea anmelden</string>
     <string name="protocol">Protokoll</string>
-    <string name="urlInfoTooltip">1- Wähle das richtige Protokoll (https oder http) \ N2- Gebe die Gitea-URL ein, z.B. try.gitea.io \n3- Falls du 2FA aktiviert hast, gib den Code in das OTP-Code Feld ein. \n4- Für HTTP basic auth nutze BENUTZERNAME@DOMAIN.COM im URL Feld</string>
+    <string name="urlInfoTooltip">1. Wähle das richtige Protokoll (https oder http)\n2. Gebe die Gitea-URL ein, z.B. try.gitea.io\n3. Falls du 2FA aktiviert hast, gib den Code in das OTP-Code-Feld ein.\n4. Für HTTP basic auth nutze BENUTZERNAME@DOMAIN.COM im URL-Feld.</string>
     <string name="malformedUrl">Konnte keine Verbindung zum Host herstellen. Bitte überprüfe die URL oder Port auf irgendwelche Fehler</string>
     <string name="protocolError">Es wird nicht empfohlen, das HTTP-Protokoll zu verwenden, es sei denn, du testest in einem lokalen Netzwerk</string>
     <string name="malformedJson">Fehlerhaftes JSON erhalten. Serveranfrage war nicht erfolgreich</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="genericWaitFor">Laden ... ☕</string>
     <string name="file">Datei</string>
     <string name="issue">Issue</string>
-    <string name="label">Label</string>
+    <string name="labelTxt">Label</string>
     <string name="release">Release</string>
     <string name="pr">Pull-Request</string>
     <string name="collaborator">Mitarbeiter</string>
@@ -414,6 +414,7 @@
     <string name="reopen">Erneut öffnen</string>
     <string name="openInBrowser">Im Browser öffnen</string>
     <string name="deleteGenericTitle">%s löschen</string>
+    <string name="reset">Zurücksetzen</string>
     <!-- generic copy -->
     <string name="exploreUsers">Benutzer erkunden</string>
     <string name="exploreIssues">Issues erkunden</string>
@@ -423,7 +424,7 @@
     <string name="watchRepositorySuccess">Repository zur Merkliste hinzugefügt</string>
     <string name="unWatchRepositorySuccess">Repository von der Merkliste entfernt</string>
     <string name="titleDrafts">Entwürfe</string>
-    <string name="versionUnsupportedOld">Nicht unterstützte alte Version(%1$s) von Gitea erkannt. Bitte aktualisiere die Instanz auf die neueste stabile Version. Wenn du fortfährst, funktioniert die App möglicherweise nicht ordnungsgemäß.</string>
+    <string name="versionUnsupportedOld">Nicht unterstützte alte Version (%1$s) von Gitea erkannt. Bitte aktualisiere die Instanz auf die neueste stabile Version. Wenn du fortfährst, funktioniert die App möglicherweise nicht ordnungsgemäß.</string>
     <string name="versionUnsupportedNew">Neue Gitea-Version erkannt! Bitte UPDATE GitNex!</string>
     <string name="versionUnknown">Keine Gitea-Instanz erkannt!</string>
     <string name="versionAlertDialogHeader">Nicht unterstützte Version von Gitea</string>
@@ -507,6 +508,9 @@
     <string name="draftsSingleDeleteSuccess">Entwurf erfolgreich gelöscht</string>
     <string name="deleteAllDraftsDialogMessage">Dadurch werden alle Entwürfe für dieses Konto gelöscht. \n\nMit dem Löschen fortfahren?</string>
     <string name="draftSaved">Entwurf wurde automatisch gespeichert.</string>
+    <string name="resetMostReposCounter">Zähler wurde erfolgreich zurückgesetzt</string>
+    <string name="resetCounterDialogMessage">Möchtest du den Zähler für das Repository %s zurücksetzen?</string>
+    <string name="resetCounterAllDialogMessage">Das wird alle Zähler der Repoitories dieses Accounts zurücksetzen.</string>
     <string name="appearanceHintText">Design, Schriften, Zähler</string>
     <string name="securityHintText">Biometrische Authentifizierung, SSL-Zertifikate, Cache</string>
     <string name="languagesHintText">Sprachen</string>
@@ -517,7 +521,7 @@
     <string name="archivedRepositoryMessage">Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Dateien anschauen, aber nichts verändern oder erstellen.</string>
     <string name="accountDeletedMessage">Konto erfolgreich gelöscht</string>
     <string name="removeAccountPopupTitle">Konto entfernen</string>
-    <string name="removeAccountPopupMessage">Bist du sicher, dieses Konto aus der App zu entfernen?\n\nDadurch werden nur alle mit diesem Konto in Verbindung stehenden Daten mit entfernt.</string>
+    <string name="removeAccountPopupMessage">Bist du sicher, dieses Konto aus der App zu entfernen?\n\nDadurch werden alle mit diesem Konto in Verbindung stehenden Daten entfernt.</string>
     <string name="addNewAccount">Neues Konto</string>
     <string name="addNewAccountText">Neues Konto hinzufügen</string>
     <string name="accountAlreadyExistsError">Konto existiert bereits in der App</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 89863647..852bb0ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -7,11 +7,12 @@
     <string name="navProfile">Perfil</string>
     <string name="navSettings">Ajustes</string>
     <string name="navOrg">Organizaciones</string>
-    <string name="navAbout">Sobre</string>
+    <string name="navAbout">Acerca de</string>
     <string name="navRate">Valorar GitNex</string>
     <string name="navLogout">Cerrar sesión</string>
     <string name="navAdministration">Administración</string>
     <string name="navMyIssues">Mis incidencias</string>
+    <string name="navMostVisited">Repositorios más visitados</string>
     <!-- menu items -->
     <!-- page titles -->
     <string name="pageTitleNewRepo">Nuevo repositorio</string>
@@ -32,9 +33,9 @@
     <string name="pageTitleNewPullRequest">Nuevo pull request</string>
     <string name="pageTitleUsers">Usuarios</string>
     <!-- page titles -->
-    <string name="repoName">Repo Demo</string>
+    <string name="repoName">Repositorio de demostración</string>
     <string name="repoDescription">Descripción de demostración</string>
-    <string name="orgName">Demostración de organización</string>
+    <string name="orgName">Organización de demostración</string>
     <string name="newCreateButtonCopy">Crear</string>
     <string name="newUpdateButtonCopy">Actualizar</string>
     <string name="newRepoTintCopy">Nombre del repositorio</string>
@@ -51,10 +52,10 @@
     <string name="navigationDrawerClose">Cerrar cajón de navegación</string>
     <string name="logo">Iniciar sesión en Gitea</string>
     <string name="protocol">Protocolo</string>
-    <string name="urlInfoTooltip">1- Elige el protocolo correcto (https o http).\n2- Introduce Gitea URL p.e: try.gitea.io.\n3- Si has activado 2FA, introduce el código OTP.\n4- Para HTTP Basic Auth usa USUARIO@DOMAIN.COM en la caja de texto URL.</string>
+    <string name="urlInfoTooltip">1- Elige el protocolo correcto (HTTPS o HTTP).\n2- Introduce la URL de Gitea p.e: try.gitea.io.\n3- Si has activado 2FA, introduce el código OTP.\n4- Para autenticación HTTP básica usa USUARIO@DOMAIN.COM en la URL.</string>
     <string name="malformedUrl">No se ha podido conectar con el host. Por favor, compruebe su URL o puerto para ver si hay algún error</string>
-    <string name="protocolError">No se recomienda usar el protocolo HTTP aparte de testos en la red de área local</string>
-    <string name="malformedJson">JSON fue recibido invalido. La respuesta del servidor no tuvo éxito</string>
+    <string name="protocolError">No se recomienda usar el protocolo HTTP si no estás en tu red local</string>
+    <string name="malformedJson">El JSON recibido es inválido. La respuesta del servidor no tuvo éxito</string>
     <string name="emptyFieldURL">Se requiere la URL de la instancia</string>
     <string name="emptyFieldUsername">Se requiere el nombre de usuario</string>
     <string name="emptyFieldPassword">Se requiere la contraseña</string>
@@ -64,17 +65,17 @@
     <string name="repoNameErrorInvalid">El nombre del repositorio es inválido. [a&#8211;z A&#8211;Z 0&#8211;9 &#8211; _]</string>
     <string name="repoNameErrorReservedName">Nombre del repositorio reservado</string>
     <string name="repoNameErrorReservedPatterns">El nombre del repositorio contiene palabras clave reservadas</string>
-    <string name="repoDescError">La descripción del repositorio excede el límite de 255 caracteres maximamente</string>
+    <string name="repoDescError">La descripción del repositorio supera el límite de 255 caracteres</string>
     <string name="repoCreated">El repositorio se ha creado correctamente</string>
-    <string name="repoExistsError">El repositorio de este nombre ya existe bajo el propietario seleccionado</string>
+    <string name="repoExistsError">El nombre del repositorio ya existe en el propietario seleccionado</string>
     <string name="repoOwnerError">Seleccione el propietario del repositorio</string>
     <string name="orgNameErrorEmpty">El nombre de la organización está vacío</string>
     <string name="orgNameErrorInvalid">El nombre de la organización es inválido. [a&#8211;z A&#8211;Z 0&#8211;9 &#8211; _]</string>
-    <string name="orgDescError">La descripción de la organización excede el límite de 255 caracteres maximamente</string>
+    <string name="orgDescError">La descripción de la organización supera el límite de 255 caracteres</string>
     <string name="orgCreated">La organización se ha creado correctamente</string>
     <string name="orgExistsError">La organización ya existe</string>
     <string name="diffStatistics">%1$s añadido(s) y %2$s eliminado(s)</string>
-    <string name="processingText">En proceso</string>
+    <string name="processingText">Procesando</string>
     <string name="search">Buscar</string>
     <string name="close">Cerrar</string>
     <string name="addNewContent">Añadir</string>
@@ -85,16 +86,16 @@
     <string name="genericApiError">La instancia ha devuelto un error. Código %d</string>
     <string name="tabTextInfo">Detalles</string>
     <string name="tabTextFiles">Archivos</string>
-    <string name="tabTextMl">Milestones</string>
+    <string name="tabTextMl">Hitos</string>
     <string name="tabTextReleases">Lanzamientos</string>
     <string name="tabTextBranches">Ramas</string>
     <string name="tabTextCollaborators">Colaboradores</string>
-    <string name="tabPullRequests">Peticiones pull</string>
+    <string name="tabPullRequests">Pull Requests</string>
     <string name="pullRequest">Pull Request</string>
     <string name="infoTabRepoSize">Tamaño</string>
     <string name="infoTabRepoDefaultBranch">Rama por defecto</string>
     <string name="infoTabRepoSshUrl">URL SSH</string>
-    <string name="infoTabRepoCloneUrl">URL de clonación</string>
+    <string name="infoTabRepoCloneUrl">URL de clonado</string>
     <string name="infoTabRepoRepoUrl">URL del repositorio</string>
     <string name="infoTabRepoForksCount">Bifurcaciones</string>
     <string name="infoTabRepoCreatedAt">Creado</string>
@@ -102,7 +103,7 @@
     <string name="infoShowMoreInformation">Mostrar más información</string>
     <string name="infoMoreInformation">Más información</string>
     <string name="timeAtText">a las</string>
-    <string name="issueMilestone">Milestone %1$s</string>
+    <string name="issueMilestone">Hito %1$s</string>
     <string name="dueDate">Vence el %1$s</string>
     <string name="assignedTo">Asignado a: %1$s</string>
     <string name="assignedToMe">Asignado a mí</string>
@@ -118,9 +119,9 @@
     <string name="newMilestoneTitle">Título</string>
     <string name="newMilestoneDescription">Descripción</string>
     <string name="newMilestoneDueDate">Fecha final</string>
-    <string name="milestoneNameErrorEmpty">El título del milestone está vacío</string>
-    <string name="milestoneDescError">La descripción del milestone excede el límite de 255 caracteres maximamente</string>
-    <string name="milestoneCreated">El milestone se ha creado correctamente</string>
+    <string name="milestoneNameErrorEmpty">El título del hito está vacío</string>
+    <string name="milestoneDescError">La descripción del hito supera el límite de 255 caracteres</string>
+    <string name="milestoneCreated">El hito se ha creado correctamente</string>
     <string name="milestoneDateEmpty">Por favor selecciona la fecha de vencimiento</string>
     <string name="milestoneNoDueDate">Sin fecha límite</string>
     <string name="milestoneNoDescription">Sin descripción</string>
@@ -133,7 +134,7 @@
     <string name="newIssueAssigneesListTitle">Asignados</string>
     <string name="newIssueDescriptionTitle">Descripción</string>
     <string name="newIssueDueDateTitle">Fecha final</string>
-    <string name="newIssueMilestoneTitle">Milestone</string>
+    <string name="newIssueMilestoneTitle">Hito</string>
     <string name="newIssueLabelsTitle">Etiquetas</string>
     <string name="issueTitleEmpty">El título de la incidencia está vacío</string>
     <string name="issueDescriptionEmpty">La descripción de la incidencia está vacía</string>
@@ -145,9 +146,9 @@
     <string name="settingsLanguageSystem">Sistema</string>
     <string name="settingsSecurityHeader">Seguridad</string>
     <string name="settingsCertsSelectorHeader">Eliminar certificados de confianza</string>
-    <string name="settingsCertsPopupTitle">Eliminar certificados de confianza?</string>
-    <string name="settingsCertsPopupMessage">¿Está seguro de eliminar cualquier certificado o nombre de host de confianza manualmente? \n\nTambién se cerrará la sesión.</string>
-    <string name="settingsDateTimeHeaderText">Fecha &amp; Hora</string>
+    <string name="settingsCertsPopupTitle">¿Eliminar certificados de confianza?</string>
+    <string name="settingsCertsPopupMessage">¿Está seguro de eliminar cualquier certificado o nombre de host de confianza añadido manualmente? \n\nTambién se cerrará la sesión.</string>
+    <string name="settingsDateTimeHeaderText">Fecha &amp; hora</string>
     <string name="settingsSave">Ajustes guardados</string>
     <string name="settingsLanguageSelectorHeader">Idioma</string>
     <string name="settingsLanguageSelectedHeaderDefault">Inglés</string>
@@ -159,8 +160,8 @@
     <string name="settingsDarkThemeTimeSelectorHeader">Tema oscuro, cambiar tema</string>
     <string name="settingsTimeSelectorDialogTitle">Selecciona un formato de hora</string>
     <string name="settingsHelpTranslateText">Traducir GitNex con Crowdin</string>
-    <string name="codeBlockHeaderText">Color del bloque de códigos</string>
-    <string name="settingsCodeBlockSelectorDialogTitle">Selector de color del bloque de códigos</string>
+    <string name="codeBlockHeaderText">Color del bloque de código</string>
+    <string name="settingsCodeBlockSelectorDialogTitle">Selector de color del bloque de código</string>
     <string name="settingsHomeScreenHeaderText">Pantalla de inicio</string>
     <string name="settingsHomeScreenSelectedText">Mis repositorios</string>
     <string name="settingsHomeScreenSelectorDialogTitle">Seleccionar pantalla principal</string>
@@ -174,11 +175,11 @@
     <string name="cacheSizeDataSelectionHeaderText">Tamaño de la caché de datos</string>
     <string name="cacheSizeImagesDialogHeader">Tamaño de la caché de imágenes</string>
     <string name="cacheSizeImagesSelectionHeaderText">Tamaño de la caché de imágenes</string>
-    <string name="clearCacheSelectionHeaderText">Limpiar cache</string>
-    <string name="clearCacheDialogHeader">Limpiar cache?</string>
+    <string name="clearCacheSelectionHeaderText">Limpiar caché</string>
+    <string name="clearCacheDialogHeader">¿Limpiar caché?</string>
     <string name="clearCacheDialogMessage">Esto borrará todos los datos de la caché, incluidos los archivos y las imágenes.\n\n¿Proceder al borrado?</string>
     <string name="draftsHeader">Borradores</string>
-    <string name="draftsHintText">Comentarios para el borrador</string>
+    <string name="draftsHintText">Comentarios del borrador</string>
     <string name="settingsEnableCommentsDeletionText">Activar el borrado de borradores</string>
     <string name="settingsEnableCommentsDeletionHintText">Borrar el borrador del comentario cuando se publica el comentario</string>
     <string name="settingsGeneralHeader">General</string>
@@ -196,11 +197,11 @@
     <string name="menuTitleText">Menú de repositorio</string>
     <string name="labelName">Nombre de la etiqueta</string>
     <string name="labelColor">Color de la etiqueta</string>
-    <string name="labelEmptyError">Nombre de la etiqueta está vacía</string>
-    <string name="labelNameError">Nombre de la etiqueta está invalida</string>
+    <string name="labelEmptyError">El nombre de la etiqueta está vacío</string>
+    <string name="labelNameError">El nombre de la etiqueta no es válido</string>
     <string name="labelCreated">Etiqueta creada</string>
     <string name="labelUpdated">Etiqueta actualizada</string>
-    <string name="labelMenuContentDesc">Desc</string>
+    <string name="labelMenuContentDesc">Descripción</string>
     <string name="labelDeleteText">Etiqueta borrada</string>
     <string name="selectBranchError">Seleccione una rama para el lanzamiento</string>
     <string name="alertDialogTokenRevokedTitle">Error de autorización</string>
@@ -210,7 +211,7 @@
     <string name="orgTabTeams">Equipos</string>
     <string name="orgTabMembers">Miembros</string>
     <string name="teamTitle">Nombre del equipo</string>
-    <string name="teamDescription">Team desc</string>
+    <string name="teamDescription">Descripción del equipo</string>
     <string name="teamPermissions">Permisos</string>
     <string name="teamPermissionNone">Los miembros de este equipo no tienen permisos.</string>
     <string name="teamPermissionRead">Los miembros de este equipo pueden ver los repositorios del equipo.</string>
@@ -219,13 +220,13 @@
     <string name="teamPermissionOwner">Los miembros de este equipo tienen permisos completos.</string>
     <string name="teamShowAll">ver todo</string>
     <string name="orgMember">Miembros de la organización</string>
-    <string name="orgTeamMembers">Miembros de la organización</string>
+    <string name="orgTeamMembers">Miembros del equipo de la organización</string>
     <string name="removeTeamMember">Eliminar %s</string>
     <string name="addTeamMember">Añadir %s</string>
     <string name="addTeamMemberMessage">¿Quieres añadir este usuario al equipo?</string>
-    <string name="removeTeamMemberMessage">¿Quieres eleminar este usuario del equipo?</string>
-    <string name="memberAddedMessage">Miembro fue añadido al equipo con éxito</string>
-    <string name="memberRemovedMessage">Miembro fue eliminado del equipo con éxito</string>
+    <string name="removeTeamMemberMessage">¿Quieres eliminar este usuario del equipo?</string>
+    <string name="memberAddedMessage">Miembro añadido al equipo con éxito</string>
+    <string name="memberRemovedMessage">Miembro eliminado del equipo con éxito</string>
     <string name="repoAddedMessage">Repositorio añadido al equipo correctamente</string>
     <string name="repoRemovedMessage">Repositorio eliminado del equipo correctamente</string>
     <string name="repoAddToTeamMessage">Añadir repositorio %1$s a la organización %2$s del equipo %3$s</string>
@@ -240,7 +241,7 @@
     <string name="newTeamPermissionWrite">Miembros pueden leer y push a los repositorios del equipo</string>
     <string name="newTeamPermissionAdmin">Miembros pueden pull y push a los repositorios del equipo y pueden añadir colaboradores</string>
     <string name="teamNameEmpty">Por favor, introduce el nombre del equipo</string>
-    <string name="teamNameError">El nombre del equipo tiene que consistir sólo en caracteres alfanuméricos, minus (-), barra baja (_) y punto (.)</string>
+    <string name="teamNameError">El nombre del equipo tiene que consistir solo en caracteres alfanuméricos, guion (-), barra baja (_) y punto (.)</string>
     <string name="teamPermissionEmpty">Por favor, selecciona un permiso</string>
     <string name="teamDescError">La descripción del equipo incluye caracteres ilegales</string>
     <string name="teamDescLimit">La descripción del equipo tiene más de 100 caracteres</string>
@@ -267,8 +268,8 @@
     <string name="profileCreateNewEmailAddress">Añadir correo electrónico</string>
     <string name="profileEmailTitle">Dirección de correo electrónico</string>
     <string name="emailAddedText">Nuevo correo electrónico añadido con éxito</string>
-    <string name="emailErrorEmpty">Correo electrónico está vacio</string>
-    <string name="emailErrorInvalid">El correo electrónico está inválido</string>
+    <string name="emailErrorEmpty">Correo electrónico está vacío</string>
+    <string name="emailErrorInvalid">El correo electrónico no es válido</string>
     <string name="emailErrorInUse">La dirección de correo electrónico ya está en uso</string>
     <string name="emailTypeText">Principal</string>
     <string name="profileTabEmails">Emails</string>
@@ -284,7 +285,7 @@
     <string name="addRemoveAssignees">Añadir / Eliminar asignados</string>
     <string name="assigneesUpdated">Asignados actualizados</string>
     <string name="singleIssueSubscribe">Suscribir</string>
-    <string name="singleIssueUnSubscribe">Desuscribir</string>
+    <string name="singleIssueUnSubscribe">Cancelar suscripción</string>
     <!-- single issue section -->
     <string name="repoMetaData">Informaciones del repositorio</string>
     <!-- admin -->
@@ -307,7 +308,7 @@
     <string name="userInvalidUserName">Nombre de usuario inválido</string>
     <string name="userInvalidEmail">Correo electrónico inválido</string>
     <string name="userCreatedText">Nuevo usuario añadido con éxito</string>
-    <string name="userExistsError">Usuario ya existe</string>
+    <string name="userExistsError">El usuario ya existe</string>
     <!-- create user -->
     <!-- edit issue -->
     <string name="editIssueNavHeader">Editar incidencia #%1$s</string>
@@ -318,18 +319,18 @@
     <string name="releaseTagNameText">Nombre de la etiqueta</string>
     <string name="releaseTitleText">Título</string>
     <string name="releaseContentText">Contenido</string>
-    <string name="releaseTypeText">Marcar como versión previa</string>
+    <string name="releaseTypeText">Marcar como versión pre-lanzamiento</string>
     <string name="releaseBranchText">Seleccionar rama</string>
     <string name="releaseDraftText">Borrador</string>
-    <string name="tagNameErrorEmpty">Nombre de la etiqueta está vacía</string>
-    <string name="titleErrorEmpty">Título está vacío</string>
-    <string name="releaseCreatedText">Nueva Release creada</string>
+    <string name="tagNameErrorEmpty">El nombre de la etiqueta está vacío</string>
+    <string name="titleErrorEmpty">El título está vacío</string>
+    <string name="releaseCreatedText">Nuevo lanzamiento creado</string>
     <string name="deleteReleaseConfirmation">¿Seguro que quieres eliminar este lanzamiento?</string>
     <string name="releaseDeleted">Lanzamiento eliminado</string>
     <!-- release -->
     <string name="loginOTPTypeError">Código de OTP debe consistir en números</string>
-    <string name="loginOTP">Código de OTP (opcional)</string>
-    <string name="otpMessage">Entre código de OTP cuando 2FA está activada</string>
+    <string name="loginOTP">Código OTP (opcional)</string>
+    <string name="otpMessage">Introduzca código OTP si 2FA está activado</string>
     <string name="openWebRepo">Abrir en navegador</string>
     <string name="repoStargazersInMenu">Fans</string>
     <string name="repoWatchersInMenu">Observadores</string>
@@ -348,30 +349,30 @@
     <string name="newFileNameHintMessage">en la carpeta: app/test.md</string>
     <string name="newFileMessageTintCopy">Mensaje del Commit</string>
     <string name="newFileInvalidBranchName">Nombre del rama inválido, solo tiene que contener &#8211;, a&#8211;z, 0&#8211;9</string>
-    <string name="newFileCommitMessageError">Mensaje del Commit es demasiado largo</string>
+    <string name="newFileCommitMessageError">El mensaje del Commit es demasiado largo</string>
     <string name="newFileSuccessMessage">Nuevo archivo creado</string>
     <string name="newFileBranches">Seleccionar o crear rama</string>
-    <string name="newFileRequiredFields">Casillas como nombre del archivo, contenidos y mensaje del commit son necesarios</string>
-    <string name="newFileEmptyBranchMessage">Deja blanco para hacer push a la rama estandarizada</string>
-    <string name="newFileRequiredFieldNewBranchName">Nuevo nombre del rama no puede estar vacío si la rama actuál no está seleccionada</string>
+    <string name="newFileRequiredFields">Los campos de nombre de archivo, contenido y mensaje del commit son obligatorios</string>
+    <string name="newFileEmptyBranchMessage">Dejar en blanco para realizar push a la rama por defecto</string>
+    <string name="newFileRequiredFieldNewBranchName">El nombre de la nueva rama no puede estar vacío si la rama actual no está seleccionada</string>
     <string name="strFilter">Filtro</string>
     <string name="strSwitchBranches">Ramas</string>
     <string name="strMarkdown">Markdown</string>
     <string name="copyIssueUrl">Copiar URL de la incidencia</string>
-    <string name="copyIssueUrlToastMsg">URL copiada a los portapapeles</string>
-    <string name="copyIssueCommentToastMsg">Comentario copiado en el portapapeles</string>
-    <string name="copyShaToastMsg">SHA copiado</string>
+    <string name="copyIssueUrlToastMsg">URL copiada al portapapeles</string>
+    <string name="copyIssueCommentToastMsg">Comentario copiado al portapapeles</string>
+    <string name="copyShaToastMsg">SHA copiado al portapapeles</string>
     <string name="milestoneCompletion">%1$d\uFF05 completado</string>
     <!-- files -->
-    <string name="filesGenericError">Perdón, este archivo no se puede ver porque la API retorna un error</string>
+    <string name="filesGenericError">Este archivo no se puede ver porque la API devuelve un error</string>
     <string name="fileTypeCannotBeEdited">Archivos de este tipo no se pueden editar</string>
-    <string name="notSupported">No ofrece soporte</string>
+    <string name="notSupported">No soportado</string>
     <!-- generic copy -->
     <string name="okButton">OK</string>
     <string name="doneButton">Hecho</string>
     <string name="cancelButton">Cancelar</string>
     <string name="genericError">Algo salió mal, por favor, inténtalo de nuevo</string>
-    <string name="apiNotFound">Este pedido necesita una Gitea versión más alta de la que está instalada. Por favor, actualiza tu instancia de Gitea a la versión más actual.</string>
+    <string name="apiNotFound">Esta solicitud necesita una versión de Gitea más alta de la que está instalada. Por favor, actualiza tu instancia de Gitea a la versión más actual.</string>
     <string name="noDataFound">🌟 Aquí no hay nada 🌟</string>
     <string name="addButton">Añadir</string>
     <string name="removeButton">Eliminar</string>
@@ -386,18 +387,18 @@
     <string name="websiteText">Página web</string>
     <string name="locationText">Ubicación</string>
     <string name="characters255Limit">Máximo 255 caracteres</string>
-    <string name="emptyFields">Todas las castillas son necesarias</string>
+    <string name="emptyFields">Todos los campos son necesarios</string>
     <string name="textContinue">Continuar</string>
     <string name="copyToken">Token</string>
     <string name="viewInBrowser">Ver en el navegador</string>
     <string name="isOpen">Abierto</string>
     <string name="isClosed">Cerrado</string>
-    <string name="genericServerResponseError">Por el momento no se puede contactar con el servidor. Por favor, compruebe el statús del servidor y intentalo de nuevo</string>
+    <string name="genericServerResponseError">No se puede contactar con el servidor. Por favor, compruebe el estado del servidor e inténtelo de nuevo</string>
     <string name="genericCopyUrl">Copiar URL</string>
     <string name="genericWaitFor">Espera ☕</string>
     <string name="file">Archivo</string>
     <string name="issue">Incidencia</string>
-    <string name="label">Etiqueta</string>
+    <string name="labelTxt">Etiqueta</string>
     <string name="release">Lanzamiento</string>
     <string name="pr">Pull Request</string>
     <string name="collaborator">Colaborador</string>
@@ -413,24 +414,25 @@
     <string name="reopen">Reabrir</string>
     <string name="openInBrowser">Abrir en el navegador</string>
     <string name="deleteGenericTitle">Eliminar %s</string>
+    <string name="reset">Restablecer</string>
     <!-- generic copy -->
     <string name="exploreUsers">Explorar usuarios</string>
     <string name="exploreIssues">Explorar incidencias</string>
     <string name="exploreTextBoxHint">Explorar repositorios</string>
-    <string name="starRepositorySuccess">Repositorio añadido a los favoritos</string>
-    <string name="unStarRepositorySuccess">Repositorio eliminado de los favoritos</string>
-    <string name="watchRepositorySuccess">Añadido a la lista de los repositorios seguidos</string>
-    <string name="unWatchRepositorySuccess">Eliminado de la lista de los repositorios seguidos</string>
+    <string name="starRepositorySuccess">Repositorio añadido a favoritos</string>
+    <string name="unStarRepositorySuccess">Repositorio eliminado de favoritos</string>
+    <string name="watchRepositorySuccess">Añadido a la lista de repositorios seguidos</string>
+    <string name="unWatchRepositorySuccess">Eliminado de la lista de repositorios seguidos</string>
     <string name="titleDrafts">Borradores</string>
     <string name="versionUnsupportedOld">Versión no soportada de Gitea (%1$s) detectada. Por favor actualiza a la última versión estable. Si continúas, algunas funciones pueden no funcionar.</string>
-    <string name="versionUnsupportedNew">Se ha reconocido una nueva version de Gitea! Por favor, ACTUALICE GitNex!</string>
-    <string name="versionUnknown">Gitea no reconocida!</string>
+    <string name="versionUnsupportedNew">¡Se ha detectado una nueva versión de Gitea! ¡Por favor, ACTUALICE GitNex!</string>
+    <string name="versionUnknown">¡No se ha detectado instancia de Gitea!</string>
     <string name="versionAlertDialogHeader">Versión de Gitea no compatible</string>
     <string name="loginViaPassword">Usuario / contraseña</string>
-    <string name="loginMethodText">Elige su método de login preferido para accesar su cuenta. Token es más seguro!</string>
-    <string name="unauthorizedApiError">La instancia ha respondido con un error - No autorizado. Verifique sus credenciales y trátalo de nuevo</string>
-    <string name="loginTokenError">Token es necesario</string>
-    <string name="prDeletedFork">Fork eliminado</string>
+    <string name="loginMethodText">Elige el método de inicio de sesión preferido. Por Token es la forma más segura.</string>
+    <string name="unauthorizedApiError">La instancia ha respondido con un error - No autorizado. Verifique sus credenciales e inténtalo de nuevo</string>
+    <string name="loginTokenError">Token necesario</string>
+    <string name="prDeletedFork">Bifuración eliminada</string>
     <string name="editPrNavHeader">Editar pull request #%1$s</string>
     <string name="editPrSuccessMessage">Pull request actualizado</string>
     <string name="fileDiffViewHeader">%1$s archivos modificados</string>
@@ -443,23 +445,23 @@
     <string name="deleteBranchErrorNotFound">La rama no existe</string>
     <string name="mergePullRequestButtonText">Fusionar</string>
     <string name="deleteBranchAfterMerge">Eliminar rama después de la fusión</string>
-    <string name="mergeNoteText">Fusión puede fallar si no tienes el permiso de fusionar este pull request.</string>
-    <string name="mergeInfoDisabledMessage">Cuando el botón \"fusionar\" está desactivado indica que existen conflictos O otras cosas que tienen que estar resolvadas antes de la fusión</string>
-    <string name="deleteBranchForkInfo">Esta rama pertenece a un repositorio forked</string>
+    <string name="mergeNoteText">La fusión puede fallar si no tienes el permiso para fusionar este pull request.</string>
+    <string name="mergeInfoDisabledMessage">Cuando el botón \"fusionar\" está desactivado indica que existen conflictos u otras cosas que tienen que ser resueltas antes de la fusión</string>
+    <string name="deleteBranchForkInfo">Esta rama pertenece a un repositorio bifurcado</string>
     <string name="mergeCommentText">Comentario de la fusión</string>
     <string name="mergePRSuccessMsg">Pull Request fue fusionado con éxito</string>
-    <string name="mergePR404ErrorMsg">Pull Request no está a disposición para la fusión</string>
+    <string name="mergePR404ErrorMsg">Pull Request no está disponible para fusionar</string>
     <string name="mergeOptionMerge">Fusionar Pull Request</string>
     <string name="mergeOptionRebase">Hacer Rebase y Fusionar</string>
     <string name="mergeOptionRebaseCommit">Hacer Rebase y Fusionar (&#45;&#45;no-ff)</string>
     <string name="mergeOptionSquash">Hacer Squash y Fusionar</string>
-    <string name="mergeStrategy">Estrategía de fusión</string>
+    <string name="mergeStrategy">Estrategia de fusión</string>
     <string name="selectMergeStrategy">Seleccionar estrategia de fusión</string>
-    <string name="mergeNotAllowed">Fusión no está permitida [Causa: Aprobaciones insuficientes]</string>
+    <string name="mergeNotAllowed">Fusión no permitida [Causa: Aprobaciones insuficientes]</string>
     <string name="deleteBranch">Eliminar rama</string>
-    <string name="waitLoadingDownloadFile">Por favor espere que el dispositivo está cargando a la memoria</string>
+    <string name="waitLoadingDownloadFile">Por favor espere que el archivo está cargando en la memoria</string>
     <string name="downloadFileSaved">Archivo guardado con éxito</string>
-    <string name="excludeFilesInFileViewer">Este tipo o tamaño de archivo no está soportado en el visor de archivos. Puedes descargar el archivo via el menú.</string>
+    <string name="excludeFilesInFileViewer">Este tipo o tamaño de archivo no está soportado en el visor de archivos. Puedes descargar el archivo desde el menú.</string>
     <string name="deleteFile">Eliminar este archivo</string>
     <string name="editFile">Editar este archivo</string>
     <string name="deleteFileMessage">El archivo fue definido para ser eliminado por la rama %1$s</string>
@@ -470,8 +472,8 @@
     <string name="shareRepository">Compartir repositorio</string>
     <string name="createRepository">Crear repositorio</string>
     <string name="commitTitle">Commits</string>
-    <string name="commitAuthoredByAndCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> authored and <b>%2$s</b> committed %3$s]]></string>
-    <string name="commitCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> committed %2$s]]></string>
+    <string name="commitAuthoredByAndCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> dueño y <b>%2$s</b> realizó commit %3$s]]></string>
+    <string name="commitCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> realizó commit %2$s]]></string>
     <string name="viewCommits">Ver Commits</string>
     <!-- Memorizing Trust Manager -->
     <string name="mtmNotification">Verificación del certificado</string>
@@ -490,30 +492,33 @@
     <string name="unsubscribedSuccessfully">Suscripción cancelada con éxito</string>
     <string name="alreadyUnsubscribed">Tu suscripción ya estaba cancelada</string>
     <string name="unSubscriptionError">La cancelación de la suscripción ha fallado</string>
-    <string name="closeMilestone">Cerrar lanzamiento</string>
-    <string name="openMilestone">Abrir lanzamiento</string>
-    <string name="milestoneStatusUpdate">Estado de lanzamiento fue actualizado con éxito</string>
+    <string name="closeMilestone">Cerrar hito</string>
+    <string name="openMilestone">Abrir hito</string>
+    <string name="milestoneStatusUpdate">Estado del hito fue actualizado con éxito</string>
     <string name="reportViewerHeader">Reporte de errores</string>
     <string name="settingsEnableReportsText">Activar reporte de errores</string>
-    <string name="crashTitle">GitNex fue parado :(</string>
+    <string name="crashTitle">GitNex se ha detenido :(</string>
     <string name="setCrashReports">Reportes de errores</string>
-    <string name="crashMessage">Se recomienda abrir una incidencia en el repositorio del proyecto, sobre cómo se puede reproducir este error. Por este camino es más fácil resolver este problema.\n\nPulsa el botón \"OK\" en lugar de eso para enviar el reporte de errores via correo electrónico. Entonces más descripciones se pueden añadir al mensaje.\nMuchas gracias!</string>
+    <string name="crashMessage">Se recomienda abrir una incidencia en el repositorio del proyecto sobre cómo se puede reproducir este error. De esta forma es más fácil resolver el problema.\n\nPulsa el botón \"OK\" para enviar el reporte de errores via correo electrónico. Se podrán añadir más detalles al mensaje.\nMuchas gracias!</string>
     <string name="forceLogoutDialogHeader">Inicie sesión de nuevo</string>
-    <string name="forceLogoutDialogDescription">A causa de importantes modificaciones en el interior de la aplicación es necesario que tu inicias sesión de nuevo. Estos cambios nos permiten programar en el futuro la aplicación más flexible.\n\nMuchas gracias por tu paciencia y disculpa las inconveniencias.</string>
+    <string name="forceLogoutDialogDescription">A causa de importantes modificaciones del funcionamiento de la aplicación es necesario que inicies sesión de nuevo. Estos cambios nos permiten programar la aplicación de forma más flexible en el futuro.\n\nMuchas gracias por tu paciencia y disculpa las molestias.</string>
     <string name="deleteAllDrafts">Eliminar todos los borradores</string>
-    <string name="draftsListEmpty">Ningunos borradores encontrados</string>
+    <string name="draftsListEmpty">No se han encontrado borradores</string>
     <string name="draftsDeleteSuccess">Borradores eliminados con éxito</string>
     <string name="draftsSingleDeleteSuccess">Borrador eliminado con éxito</string>
-    <string name="deleteAllDraftsDialogMessage">Esto va a eliminar todos los borradores en esta cuenta.\n\nContinuar con la eliminación?</string>
-    <string name="draftSaved">Borrador se ha guardado automáticamente.</string>
+    <string name="deleteAllDraftsDialogMessage">Esto va a eliminar todos los borradores en esta cuenta. \n\n¿Continuar con la eliminación?</string>
+    <string name="draftSaved">El borrador se ha guardado automáticamente.</string>
+    <string name="resetMostReposCounter">Contador restablecido correctamente</string>
+    <string name="resetCounterDialogMessage">¿Estás seguro de que quieres restablecer el contador para el repositorio %s?</string>
+    <string name="resetCounterAllDialogMessage">Eso restablecerá los contadores para los repositorios de esta cuenta.</string>
     <string name="appearanceHintText">Temas, tipos de letra, insignias</string>
     <string name="securityHintText">Autentificación biométrica, certificados SSL, caché</string>
     <string name="languagesHintText">Idiomas</string>
     <string name="reportsHintText">Reportes de errores</string>
-    <string name="rateAppHintText">Si te gusta GitNex, ¡deja una evaluación positiva!</string>
+    <string name="rateAppHintText">Si te gusta GitNex, ¡deja una valoración positiva!</string>
     <string name="aboutAppHintText">Versión de la aplicación, build, versión de Gitea</string>
     <string name="archivedRepository">Archivado</string>
-    <string name="archivedRepositoryMessage">Este repositorio está archivado. Puedes ver los archivos, pero no puedes hacer push o abrir incidencias o pull requests.</string>
+    <string name="archivedRepositoryMessage">Este repositorio está archivado. Puedes ver los archivos, pero no puedes hacer push, abrir incidencias o pull requests.</string>
     <string name="accountDeletedMessage">Cuenta eliminada con éxito</string>
     <string name="removeAccountPopupTitle">Eliminar cuenta</string>
     <string name="removeAccountPopupMessage">¿Estás seguro que quieres eliminar esta cuenta de la aplicación?\n\nEsta acción va a eliminar todos los datos de la cuenta, pero sólo en esta aplicación.</string>
@@ -524,15 +529,15 @@
     <string name="switchAccountSuccess">Cambio de la cuenta: %1$s@%2$s</string>
     <!-- Notifications -->
     <string name="pageTitleNotifications">Notificaciones</string>
-    <string name="noDataNotifications">All caught up 🚀</string>
+    <string name="noDataNotifications">Todo en orden 🚀</string>
     <string name="notificationsPollingHeaderText">Retraso de notificaciones</string>
     <string name="pollingDelaySelectedText">%d minutos</string>
     <string name="pollingDelayDialogHeaderText">Seleccionar cantidad del retraso</string>
-    <string name="pollingDelayDialogDescriptionText">Selecciona un retraso en minutos, después de que GitNex intenta de consultar nuevas notificaciones</string>
-    <string name="markAsRead">Mark Read</string>
-    <string name="markAsUnread">Mark Unread</string>
-    <string name="pinNotification">Pin</string>
-    <string name="markedNotificationsAsRead">Todas las notificaciones fueron marcadas como leído, con éxito</string>
+    <string name="pollingDelayDialogDescriptionText">Selecciona un retraso en minutos para que GitNex vuelva a consultar nuevas notificaciones</string>
+    <string name="markAsRead">Marcar como leído</string>
+    <string name="markAsUnread">Marcar como no leído</string>
+    <string name="pinNotification">Fijar</string>
+    <string name="markedNotificationsAsRead">Todas las notificaciones fueron marcadas como leídas con éxito</string>
     <string name="notificationsHintText">Cantidad del retraso, luz, vibración</string>
     <string name="enableNotificationsHeaderText">Activar notificaciones</string>
     <string name="enableLightsHeaderText">Activar luz</string>
@@ -543,8 +548,8 @@
     <string name="mainNotificationChannelName">Notificaciones</string>
     <string name="mainNotificationChannelDescription">Este es el principal canal de notificación de GitNex.</string>
     <plurals name="youHaveNewNotifications">
-        <item quantity="one">You have %s new notification</item>
-        <item quantity="other">You have %s new notifications</item>
+        <item quantity="one">Tienes %s nueva notificación</item>
+        <item quantity="other">Tienes %s nuevas notificaciones</item>
     </plurals>
     <string name="isRead">Leer</string>
     <string name="isUnread">No leídos</string>
@@ -553,72 +558,72 @@
     <string name="repoSettingsDelete">Eliminar repositorio</string>
     <string name="repoSettingsDeleteHint">Ten cuidado, ¡esta operación NO se puede deshacer!</string>
     <string name="repoPropertiesTemplate">Establecer como plantilla</string>
-    <string name="repoPropertiesEnableIssues">Habilitar los problemas</string>
+    <string name="repoPropertiesEnableIssues">Habilitar incidencias</string>
     <string name="repoPropertiesExternalIssuesUrl">URL externa de seguimiento de incidencias</string>
     <string name="repoPropertiesEnableWiki">Activar Wiki</string>
     <string name="repoPropertiesExternalWikiUrl">URL externa de la Wiki</string>
     <string name="repoPropertiesEnablePr">Habilitar Pull Requests</string>
-    <string name="repoPropertiesEnableTimeTracker">Activar el Controlador de Tiempo</string>
-    <string name="repoPropertiesEnableMergeCommits">Habilitar las confirmaciones de fusión</string>
+    <string name="repoPropertiesEnableTimeTracker">Activar el control de tiempo</string>
+    <string name="repoPropertiesEnableMergeCommits">Habilitar los commits de fusión</string>
     <string name="repoPropertiesEnableRebase">Activar Rebase</string>
-    <string name="repoPropertiesEnableSquash">Enable Squash and Merge</string>
-    <string name="repoPropertiesEnableForceMerge">Enable Rebase with Merge Commits (&#8212;&#8212;no-ff)</string>
-    <string name="repoPropertiesSaveSuccess">Repository properties updated successfully</string>
-    <string name="repoSettingsDeleteDescription">Things to know before deletion:\n\n- This operation CANNOT be undone.\n- This operation will permanently delete the repository including code, issues, comments, wiki data and collaborator settings.\n\nEnter the repository name as confirmation</string>
-    <string name="repoSettingsDeleteError">Repository name does not match</string>
+    <string name="repoPropertiesEnableSquash">Activar Squash and Merge</string>
+    <string name="repoPropertiesEnableForceMerge">Activar Rebase y unir los commits (&#8212;&#8212;no-ff)</string>
+    <string name="repoPropertiesSaveSuccess">Las propiedades del repositorio se han actualizado</string>
+    <string name="repoSettingsDeleteDescription">A saber antes de eliminar:\n\n- Esta operación no puede pararse.\n- Se eliminará permanentemente el repositorio, incluyendo el código, las incidencias, los comentarios, la wiki y los ajustes de colaborador.\n\nEscribe el nombre del repositorio para confirmar</string>
+    <string name="repoSettingsDeleteError">El nombre del repositorio no coincide</string>
     <string name="repoDeletionSuccess">El repositorio se ha eliminado correctamente</string>
     <string name="repoSettingsTransferOwnership">Transferir propiedad</string>
-    <string name="repoSettingsTransferOwnershipHint">Transfer this repository to a user or to an organization for which you have administrator rights</string>
-    <string name="repoSettingsTransferOwnershipDescription">Things to know before transfer:\n\n- You will lose access to the repository if you transfer it to an individual user.\n- You will keep access to the repository if you transfer it to an organization that you (co-)own.\n\nEnter the repository name as confirmation</string>
-    <string name="repoTransferText">Perform Transfer</string>
+    <string name="repoSettingsTransferOwnershipHint">Transferir este repositorio a otro usuario u organización donde tengas permisos de administración</string>
+    <string name="repoSettingsTransferOwnershipDescription">Antes de transferir:\n\n- Perderás acceso al repositorio si lo transfieres a un usuario.\n- Mantendrás acceso al repositorio si lo transfieres a una organización a la que perteneces.\n\nEscribe el nombre del repositorio como confirmación</string>
+    <string name="repoTransferText">Transferir</string>
     <string name="repoTransferOwnerText">Nuevo Propietario</string>
-    <string name="repoTransferSuccess">Repository transferred successfully</string>
-    <string name="repoTransferOwnerError">New owner is required</string>
-    <string name="repoTransferError">There is a problem with the owner name. Make sure that the new owner exists</string>
+    <string name="repoTransferSuccess">Repositorio transferido</string>
+    <string name="repoTransferOwnerError">El nuevo dueño es obligatorio</string>
+    <string name="repoTransferError">No se encuentra ese nombre de usuario</string>
     <string name="exploreFilterDialogTitle">Filtrar repositorios</string>
-    <string name="exploreFilterIncludeTopic">Search ONLY in Topic</string>
-    <string name="exploreFilterIncludeDesc">Search in Description</string>
-    <string name="exploreFilterIncludeArchive">Only Archived Repositories</string>
-    <string name="exploreFilterIncludePrivate">Only Private Repositories</string>
-    <string name="exploreFilterIncludeTemplateRepos">Search in Template Repositories</string>
+    <string name="exploreFilterIncludeTopic">Buscar en este tema</string>
+    <string name="exploreFilterIncludeDesc">Buscar en descripción</string>
+    <string name="exploreFilterIncludeArchive">Solo en repositorios archivados</string>
+    <string name="exploreFilterIncludePrivate">Solo en repositorios privados</string>
+    <string name="exploreFilterIncludeTemplateRepos">Buscar en repositorios plantilla</string>
     <string name="mergeIntoBranch">Unir en</string>
-    <string name="pullFromBranch">Pull From</string>
-    <string name="sameBranchesError">These branches are equal. There is no need to create a pull request</string>
-    <string name="mergeIntoError">Merge into branch is required</string>
-    <string name="pullFromError">Pull from branch is required</string>
+    <string name="pullFromBranch">Pull desde</string>
+    <string name="sameBranchesError">Estas ramas son iguales. No es necesario crear pull request</string>
+    <string name="mergeIntoError">Se requiere rama de destino</string>
+    <string name="pullFromError">Se requiere rama de origen</string>
     <string name="titleError">El título es requerido</string>
     <string name="prCreateSuccess">Pull request creada con éxito</string>
     <string name="prAlreadyExists">Ya existe un pull request entre estas ramas</string>
-    <string name="prClosed">Pull Request closed</string>
-    <string name="prReopened">Pull Request reopened</string>
-    <string name="prMergeInfo">Pull Request Info</string>
-    <string name="accountDoesNotExist">It seems that account for URI %1$s does not exists in the app. You can add one by tapping on the Add New Account button.</string>
+    <string name="prClosed">Pull Request cerrada</string>
+    <string name="prReopened">Pull Request reabierta</string>
+    <string name="prMergeInfo">Información de Pull Request</string>
+    <string name="accountDoesNotExist">La cuenta %1$s no existe en la aplicación. Puedes añadirla pulsando \"Añadir nueva cuenta\".</string>
     <string name="launchApp">Ir a la aplicación</string>
-    <string name="noActionText">GitNex no puede gestionar el recurso solicitado, puede abrir una incidencia en el repositorio del proyecto como mejora aportando detalles del trabajo. Por el momento, lanza una pantalla por defecto desde los botones de abajo, se puede cambiar desde la configuración.</string>
+    <string name="noActionText">GitNex no puede gestionar el recurso solicitado, puede abrir una incidencia en el repositorio del proyecto aportando detalles del error. Por el momento, lanza una pantalla por defecto desde los botones de abajo, se puede cambiar desde la configuración.</string>
     <string name="biometricAuthTitle">Autenticación biométrica</string>
     <string name="biometricAuthSubTitle">Desbloquear usando tus credenciales biométricas</string>
-    <string name="biometricNotSupported">No biometric features available on this device</string>
-    <string name="biometricNotAvailable">Biometric features are currently unavailable</string>
-    <string name="enrollBiometric">Enroll biometric from phone settings</string>
-    <string name="copyLoginIdToClipBoard">Login ID \'%s\' copied to clipboard</string>
+    <string name="biometricNotSupported">No se ha encontrado función biométrica en el dispositivo</string>
+    <string name="biometricNotAvailable">Funciones biométricas disponibles</string>
+    <string name="enrollBiometric">Activar funciones biométricas desde ajustes del dispositivo</string>
+    <string name="copyLoginIdToClipBoard">ID \'%s\' copiado</string>
     <!-- file viewer activity -->
     <string name="fileViewerNotificationTitleStarted">Descarga en proceso</string>
     <string name="fileViewerNotificationDescriptionStarted">Descargando %s</string>
-    <string name="fileViewerNotificationTitleFinished">Descarga exitosa</string>
+    <string name="fileViewerNotificationTitleFinished">Descarga cprrecta</string>
     <string name="fileViewerNotificationDescriptionFinished">Descargado %s</string>
     <string name="fileViewerNotificationTitleFailed">Descarga fallida</string>
     <string name="fileViewerNotificationDescriptionFailed">No se pudo descargar %s</string>
     <string name="fileViewerNotificationChannelName">Administrador de descargas</string>
     <string name="fileViewerNotificationChannelDescription">Indica el progreso de las descargas en curso</string>
     <string name="lastUpdatedAt">Actualizado %s</string>
-    <string name="joined">Joined</string>
-    <string name="userFollow">Follow</string>
-    <string name="unfollowUser">Unfollow</string>
-    <string name="unfollowedUser">Unfollowed @%s</string>
-    <string name="nowFollowUser">You now follow @%s</string>
-    <string name="unfollowingFailed">Couldn\'t unfollow user</string>
-    <string name="followingFailed">Couldn\'t follow user</string>
-    <string name="updatePrConflict">The pull request conflicts with the base branch. Please resolve the conflicts and try again.</string>
+    <string name="joined">Registrado hace</string>
+    <string name="userFollow">Seguir</string>
+    <string name="unfollowUser">Dejar de seguir</string>
+    <string name="unfollowedUser">Dejaste de seguir @%s</string>
+    <string name="nowFollowUser">Ahora sigues a @%s</string>
+    <string name="unfollowingFailed">No puedes dejar de seguir a este usuario</string>
+    <string name="followingFailed">No puedes seguir a este usuario</string>
+    <string name="updatePrConflict">El Pull Request tiene conflictos con la rama base. Resuelve los conflictos y vuelve a intentarlo.</string>
     <string name="updatePrSuccess">Pull Request actualizada correctamente</string>
     <string name="updateStrategyMerge">Fusionar</string>
     <string name="updateStrategyRebase">Rebase</string>
@@ -626,7 +631,7 @@
     <string name="userAvatar">Avatar</string>
     <string name="tags">Etiquetas</string>
     <string name="releasesTags">Lanzamientos / Etiquetas</string>
-    <string name="create_tag">Sólo crear etiqueta</string>
+    <string name="create_tag">Solo crear etiqueta</string>
     <string name="tagCreated">Etiqueta creada</string>
     <string name="asRef">Usar como referencia</string>
     <string name="deleteTagConfirmation">¿Estás seguro de que quieres eliminar esta etiqueta?</string>
@@ -654,4 +659,5 @@
     <string name="wikiUpdated">Página de la Wiki actualizada correctamente</string>
     <string name="wikiCreated">Página de la Wiki creada correctamente</string>
     <!-- code editor -->
+    <string name="openInCodeEditor">Abrir en el editor</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/410.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/410.txt
index 6b5de023..08966d45 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/410.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/410.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 4.1.0
 
-New: Follow/unfollow a user
-New: Explore users
-New: Update pull request (merge, rebase)
-New: Filter issues by milestone
-Improvement: Scroll to release tag via link handler
-Improvement: Search issue/pr by Id
-Improvement: Hide profile picture when scrolling
-Improvement: Render markdown in repository and organization descriptions
+Nuevo: Seguir / dejar de seguir a un usuario
+Nuevo: Explorar usuarios
+Nuevo: Actualizar pull request (merge, rebase)
+Nuevo: Filtrar incidencias por hitos
+Mejora: Ir a etiqueta de lanzamiento mediante el gestor de enlaces
+Mejora: Búsqueda de incidencia / PR por identificador
+Mejora: Ocultar foto de perfil al desplazarse por la aplicación
+Mejora: Procesar lenguaje Markdown en las descripciones de los repositorios y organizaciones
 
-Release Notes: https://codeberg.org/gitnex/GitNex/releases
+Notas de lanzamiento: https://codeberg.org/gitnex/GitNex/releases
 
-Release Video: https://youtu.be/pcSdipx-Iyc
+Vídeo de lanzamiento: https://youtu.be/pcSdipx-Iyc
 
-Release Blog: https://gitnex.codeberg.page/posts/410.html
\ No newline at end of file
+Blog de lanzamiento: https://gitnex.codeberg.page/posts/410.html
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/420.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/420.txt
index 26dc6092..88754702 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/420.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/420.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Nuevo: Crear/eliminar/listar etiquetas
 Nuevo: Ocultar las acciones del repositorio para los usuarios
-Nuevo: Nuevo visualizador de archivos diferencial
+Nuevo: Nuevo visor de archivos diferencial
 Nuevo: Mostrar usuarios que reaccionaron a la incidencia/PR/comentario
 Nuevo: Rediseñada la organización de equipos
 Mejora: Mejora del administrador de cuentas de usuario
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/440.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/440.txt
index 4615ed09..272b80c1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/440.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/440.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 - Añadido soporte para los commits de las Pull Request
 
 🐛 Arreglos 🐛
-- Arreglado crasheo cuando el inicio de sesión contiene espacios, nuevas líneas y carácteres raros
+- Arreglado cierre cuando el inicio de sesión contiene espacios, nuevas líneas y carácteres raros
 - Arreglado cierre cuando se ve la información del repositorio
 - Arreglado cierre cuando se comenta un PR desde una notificación